CINEMA EM CASA

HOME CINEMA

An online monthly film programme organised 

by Lídia Ars Mello and Inês Valle.

rgio Tréfaut, ​Lisboetas, 2016, 1h45 min. (Portuguese) Courtesy of the artist.

Sérgio Tréfaut: Lisboetas

27 May – 03 June, 2020
Facebook Livestream: Friday, 27 May, 9pm (PT)/ 5pm (BR)
with Lídia Ars Mello 

 

Throughout May and June 2020 the CERA PROJECT presents a second phase of online screenings curated now by Lídia Ars Mello and Inês Valle. Featuring works by Sérgio Tréfaut and Florian Schott each piece is available to stream on our website between one to two weeks each. 

Ao longo de Maio e Junho de 2020 o the PROJECTO CERA apresenta uma segunda fase de exibições fílmicas online programadas agora por Lídia Ars Mello e Inês Valle. Com obras de Sérgio Tréfaut e Florian Schott cada peça está disponível no nosso website entre uma a duas semanas cada filme.

The film programmed by Lídia Ars Mello, this month of May, is "Lisboetas", 2004, 1h41min, directed by Sérgio Tréfaut. "Lisboetas" is a documentary about immigration in Portugal, focusing on the daily lives of immigrants living in the peripheral area of Lisbon, a far from easy experience.
O filme programado por Lídia Ars Mello, este mês de Maio, é "Lisboetas", 2004, 1h41min, do realizador Sérgio Tréfaut. "Lisboetas" é um documentário sobre a imigração em Portugal, com foco na vida cotidiana dos imigrantes que vivem na área periférica de Lisboa, uma experiência nada fácil.
 
Awards/ Prémios:

– Best Portuguese Movie / Melhor Filme Português – Indielisboa
 Best Documentary / Melhor Documentário – Uruguay International Film Festival 
– Best Direction and Edition / Melhor Direcção e Melhor Montagem – Cineport Brasil 

months screening in the Portugueses cinemas / 3 Meses em exibição nos Cinemas – Portugal

___

Sérgio Tréfaut was born in Brazil in 1965, son of a Portuguese father and a French mother. He studied philosophy at the Sorbonne (Paris) and began his professional life in Lisbon in the 1990s as a journalist and assistant director to authors such as Teresa Villaverde, José Álvaro de Moraes and António Campos. He has been a producer and director for 20 years. Between 2004 and 2010, he directed the Doclisboa Festival, was for several years president of Apordoc (Portuguese Documentary Association). His documentaries have been screened in over 40 countries and have received several international awards. "Lisboetas" was the first Portuguese documentary to be shown in the commercial circuit for three consecutive months.

Sérgio Tréfaut nasceu no Brasil em 1965, filho de pai português e de mãe francesa. Estudou filosofia na Sorbonne (Paris) e começou a sua vida profissional em Lisboa, nos anos 90, como jornalista e assistente de realização de autores como Teresa Villaverde, José Álvaro de Moraes e António Campos. Desde há 20 anos, é produtor e realizador. Entre 2004 e 2010, dirigiu o Festival Doclisboa, foi durante vários anos presidente da Apordoc (Associação Portuguesa de Documentário). Os seus documentários foram exibidos em mais de 40 países e receberam diversos prémios internacionais. "Lisboetas" foi o primeiro documentário português a estar três meses consecutivos em cartaz no circuito comercial.
___
RELATED
Florian Schott [03-17.06.2020]
Florian Schott (German/Namibia)
Sérgio Tréfaut  [27.05–03.06.2020]
Sérgio Tréfaut
7 WEEK / SEMANA [30.04.2020]
6 WEEK / SEMANA [22.04.2020]
5 WEEK / SEMANA [15.04.2020]
4 WEEK / SEMANA [08.04.2020]
A SELECTION OF FILMS BY & ABOUT NATIVE PEOPLE
3 WEEK / SEMANA [01.04.2020]
A SELECTION OF FILMS BY THE HELENA SOLBERG
2 WEEK / SEMANA [25.03.2020]
A SELECTION OF FILMS ABOUT DICTATORSHIP IN BRAZIL
1 WEEK / SEMANA [18.03.2020]
A SELECTION OF FILMS FROM IDFA
Show More

Power is domination, control, and therefore a very selective form of truth which is a lie.

— Wole Soyinka

Accessibility       

Copyrights & Privacy Policy 

 

  • Black Instagram Icon
  • Facebook Basic Black

2016 –20 © All rights reserved © the CERA PROJECT

logotype designed by PauloArraiano